Informatiounsnotiz iwwer d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën am Kader vun d'Organisatioun vun den BNE Deeg ugehaange bei der bne.lu Websäit

 

D'Websäit www.bne.lu bitt ONGen, Verwaltungen a formellen, net-formellen an informellen Bildungsstrukturen d'Méiglechkeet, un der "« BNE Days »"Wat d'Bildung fir nohalteg Entwécklung ugeet. Am Kader vun der Gestioun vun den Aschreiwunge fir d'BNE Days iwwer d'Websäit bne.lu, huet de Ministère fir Ëmwelt, Klima a Biodiversitéit (weiderhin als "« den MECB »") a Kooperatioun mam Service fir d'Koordinatioun vun der pädagogescher an technologescher Fuerschung an Innovatioun (weider "« d'SKRIP »" vum Ministère fir National Bildung, Jugend a Kandheet (weiderhin "« d'MENU »", zesummen"« d'Ministèren »") Är perséinlech Donnéeën veraarbechten (weiderhin "« Är Donnéeën »"am Aklang mat der Verordnung (EU) 2016/679 vum Europäesche Parlament a vum Conseil vum 27. Abrëll 2016 zum Schutz vu physikalesche Persounen am Zesummenhang mat der Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën an zum fräie Verkéier vun dësen Donnéeën an zur Ophebung vun der Direktiv 95/46/EG – am Folgenden als "« Allgemeng Dateschutzveruerdnung »"Oder"« RGPD ».

 

1. Kontaktdetailer vun de Ministèren an hiren Dateschutzbeauftragten

Fir all Froen iwwer d'Veraarbechtung vun Ären Donnéeën duerch de MECB, kontaktéiert w.e.g. säi Dateschutzbeauftragte :

Ministère fir Ëmwelt, Klima a Biodiversitéit

Zur Opmierksamkeet vum Dateschutzbehörde

L-2918 Lëtzebuerg

Tel.: (+352) 247-86863

E-Mail: dpo@mev.etat.lu

Fir all Froen iwwer d'Veraarbechtung vun Ären Donnéeën duerch de MENJE, kontaktéiert w.e.g. seng Dateschutzbeauftragte :

Ministère fir National Bildung, Jugend a Kanner – SCRIPT

Zur Opmierksamkeet vum Dateschutzbehörde

L-2165 Lëtzebuerg
Tel.: (+352) 247-66432

E-Mail: dpo@men.lu

 

2. D'Rechtméissegkeet an d'Ziler vun der Veraarbechtung an d'Kategorien vun den veraarbechten Donnéeën

Déi juristesch Basis

Déi gesetzlech Basis fir d'Veraarbechtung vun Ären Donnéeën ass Är Zoustëmmung. Fir Persounen ënner siechzéng Joer muss d'Zoustëmmung vum Inhaber vun der Eltereverantwortung ginn.

Ouni Viruerteel op d'Uwendung vun anere Rechtsgrondlagen, veraarbechten d'Ministèren d'Donnéeën, fir déi Dir Är Zoustëmmung ginn hutt. W.e.g. notéiert datt Dir d'Recht hutt, Är Zoustëmmung zu all Moment zréckzezéien (ouni datt dëst d'Rechtméissegkeet vun der Veraarbechtung op Basis vun der Zoustëmmung virun hirer Réckzuch beaflosst). Fir Äert Recht auszeüben, Är Zoustëmmung zréckzezéien, kontaktéiert w.e.g. eise Dateschutzbeauftragten a spezifizéiert d'Veraarbechtung, fir déi Dir Är Zoustëmmung zréckzéie wëllt.

D'Kategorien vun den Daten, déi veraarbecht ginn

D'Ministère veraarbechten déi folgend Kategorien vun Daten:

• Äre Virnumm an Äre Familljennumm
• Är Kontaktdetailer (E-Mailadress, Telefonsnummer)

D'Ziler vun der Veraarbechtung

D'Zwecker, fir déi Är Donnéeë veraarbecht ginn, sinn folgend:

D'Organisatioun vun den BNE Days Evenementer:

• BNE Networking (fréier BNE Fair)
• BNE Training (Weiderbildungsorganisatioun)
• BNE Youth (Sensibiliséierungsaktivitéite fir jonk Leit)

3. Datenempfänger

D'Empfänger vun Ären Donnéeë sinn:

NB Den Organisatiounscomité vun de BNE Days behält sech d'Recht vir, d'Participanten um Event ze bestëmmen.

• D'Publikatioun op bne.lu, de Websäiten a sozialen Netzwierker vun de Ministèren implizéiert d'Online-Sichtbarkeet vun de Programmer an d'Kontaktdetailer vun de Verantwortleche fir d'Aktivitéiten.
• D'Publikatioun vun den uewe beschriwwene Programmer kann d'Iwwerdroung vun Texter an Kontaktdaten vun de Verantwortleche un extern Parteien mat sech bréngen, fir d'Texter finaliséieren ze kënnen.

4. Datenerfassung vun der betraffener Persoun: den fakultative Charakter vun der Ubiddung vun Donnéeën an d'Konsequenze vun der Verweigerung vun hirer Ubiddung

D'Uginn vun Ären Donnéeën ass fakultativ.

Wann Dir eis refuséiert, déi ugefrote Donnéeën ze liwweren, kënnt Dir net un den BNE Days deelhuelen.

5. Haltbarkeet

Är perséinlech Donnéeë ginn an enger Form gespäichert, déi Är Identifikatioun fir déi folgend maximal Perioden erméiglecht:

• Fir déi Zäit, déi néideg ass fir d'Ziler vun der Veraarbechtung z'erfëllen, nämlech fir d'Dauer vun der Organisatioun vun den BNE Days vum aktuelle Joer a fir fënnef hannereneen Joer.
• Ee Mount no Ärer Läschungsufro.

Déi uewe genannte Späicherfristen gëllen ouni Viruerteel fir eng méiglech weider Veraarbechtung fir kompatibel Zwecker, besonnesch fir statistesch Zwecker oder (besonnesch hir Iwwerdroung a Späicherung duerch d'Nationalarchiv) oder fir Zwecker vu lafende Rechtsprozesser.

6. D'Iwwerdroe vun Ären Donnéeën an en Drëttland

Är Donnéeë ginn net ausserhalb vum Europäesche Wirtschaftsraum weidergeleet.

7. Är Rechter

Dir hutt d'Rechter, déi am Kapitel III (Artikelen 12 bis 22) vun der DSGVO virgesinn sinn. Am Kader vun de Grenzen vum geltenden Recht kënnt Dir dofir op Är perséinlech Donnéeën zougräifen an eng Kopie dovunner kréien (Artikel 15), d'Berichtigung vun ongenauen oder onvollstännegen Donnéeën erméiglechen (Artikel 16) an d'Läschung vun Donnéeën ënner de Konditiounen, déi an Artikel 17 vun der genannter Verordnung festgeluecht sinn, erméiglechen.

Dir hutt och, am Kader vun der gëlteger Gesetzgebung, d'Méiglechkeet Recht op Widdersproch op d'Veraarbechtung vun Ären Donnéeën ënner de Konditiounen, déi an Artikel 21 vun der DSGVO festgeluecht sinn.

Ënner bestëmmte Ëmstänn hutt Dir och d'Recht, d'Veraarbechtung vun Ären Donnéeën ze beschränken (Artikel 18) an op Datenportabilitéit (Artikel 20). D'Veraarbechtung vun Ären Donnéeën ëmfaasst keng automatiséiert Entscheedungen, déi juristesch Auswierkungen op Iech hunn oder Iech ähnlech wesentlech beaflossen.

All Kommunikatiounen am Zesummenhang mat enger Ufro fir Informatiounen, enger Reklamatioun oder der Ausübung vun Äre Rechter ënner der DSGVO solle geriicht ginn un Dateschutzbeamten Ministèren.

8. Plainte bei der Nationaler Dateschutzkommissioun (CNPD)

Wann Dir, nodeems Dir eis kontaktéiert hutt, mengt, datt d'Veraarbechtung vun Ären Donnéeën duerch d'Ministèren eng Verletzung vun der DSGVO duerstellt oder datt Är Rechter aus där Regulatioun net respektéiert ginn, kënnt Dir eng Plainte bei enger Dateschutzautoritéit areechen, nämlech zu Lëtzebuerg bei der Nationaler Dateschutzkommissioun (https://cnpd.public.lu ; 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Bieles; Esou. : (+352) 26 10 60-1).